hinauswollen

hinauswollen
hɪn'ausvɔlən
v irr

(fig) Worauf willst du hinaus? — ¿Qué es lo que pretendes?

hinaus| wollen
unregelmäßig intransitives Verb
(umgangssprachlich)
1 dig(abzielen) pretender [auf]; worauf willst du hinaus? ¿qué es lo que pretendes?; hoch hinauswollen tener grandes ambiciones
2 dig(nach draußen wollen) querer salir [aus de]
intransitives Verb (unreg)
1. [nach draußen] querer salir
2. (figurativ) [auf ein Ziel]
auf etw (A) hinauswollen pretender algo
auf diese Antwort wollte ich hinaus esa es la respuesta que estaba esperando
(zu) hoch hinauswollen tener grandes ambiciones

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • hinauswollen — hinauswollen:h.|auf|:⇨ausgehen(8);hochh.:⇨eingebildet(3) hinauswollen→beabsichtigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinauswollen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. zum Ziel haben, etw. erstreben Synonyme: abzielen auf, hinsteuern, hinstreben Beispiel: Die beiden Geschäftspartner wollen auf den Vertragsschluss hinaus und sind bereit Zugeständnisse zu machen. Kollokation: auf einen… …   Extremes Deutsch

  • hinauswollen — hi·naus·wol·len (hat) [Vi] 1 auf etwas (Akk) hinauswollen eine bestimmte Absicht, ein Ziel haben ≈ etwas beabsichtigen: Worauf willst du mit dieser Frage hinaus? 2 hoch hinauswollen ehrgeizig sein, eine hohe Leistung, eine hohe Position im Beruf… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinauswollen — ◆ hin|aus||wol|len 〈V. intr. 285; hat; umg.〉 hinausgehen wollen ● hoch hinauswollen eine glänzende Karriere machen wollen, eine hohe Stellung anstreben, ein hohes Ziel verfolgen; ich weiß, worauf du hinauswillst ich weiß, was du damit meinst, was …   Universal-Lexikon

  • hinauswollen — hi|n|aus|wol|len; [zu] hoch hinauswollen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hinauswollen — eruswelle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Hinauswollen — 1. Einer wil da, der ander dort hinauss. – Aventin, CXIa. 2. Wenn einer hie, der ander dort hinaus will, so kombt keiner fort. – Lehmann, 814, 19. 3. Wo einer hinauswill, da ist er vor gewesen. – Körte, 6913 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hoch hinauswollen —   Wer hoch hinauswill, hat hochfliegende Pläne und strebt nach einem hohen [gesellschaftlichen] Rang: Seine Frau war ehrgeiziger als er, sie wollte hoch hinaus. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »Meine Eltern… …   Universal-Lexikon

  • auf etwas hinauswollen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • etwas klar machen …   Deutsch Wörterbuch

  • auf etw. hinauswollen — [Redensart] Auch: • auf etw. anspielen Bsp.: • Ich wusste nicht, worauf er eigentlich hinauswollte. • Worauf willst du hinaus? …   Deutsch Wörterbuch

  • obenhinaus — oben|hin|aus auch: oben|hi|naus 〈Adv.〉 obenhinaus wollen hoch hinaus wollen, sehr ehrgeizig sein * * * oben|hi|n|aus <Adv.>: in der Wendung o. wollen ↑ (hinauswollen). * * * oben|hi|naus <Adv.>: in der Wendung o. wollen… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”